Tīrthika caṇḍālīka namā

Tummo of Non-Buddhist (Tibetan Tengyur text) མུ་སྟེགས་ཀྱི་གཏུམ་མོ

Mahasiddha Acinta doha.

Tīrthika caṇḍālīka namā

The abode of the lady is U-rgyan-mā.
She belongs to the family of Caṇḍālī (Tummo).
The flame of her fire covers the sky,
Burning down the three existence.

Śrī Acinta dances,
Beating Ḍamaru in the sky and,
Ḍamaru on the earth. 
The vajra fire dries up the ocean.
Even the Sun and the Moon goes into refuge. 

The skull bearer Śrī Acinta dances,
Beating Ḍamaru in the sky and,
Ḍamaru on the earth. 
The fire of pristine consciousness burns
All the gods, demigods, human beings,
Shiva, Uma, and so forth. 

The skull bearer the dancer Acinta,
Beats the Damaru in the sky and on the earth.
Having led the yogini,
Enters into the abode of the Lord (protector)
Sings with such a circle of assembly.
The skull bearer the dancer Acinta,
Beats the Damaru in the sky and on the earth.

།བུད་མེད་གནས་ནི་དབུ་རྒྱན་མཱ།
།རིགས་ནི་གཏུམ་མོའི་་རིགས་གྱུར་པ།
།སྲིད་པ་གསུམ་ཡང་སྲེག་པར་བྱེད།
།མེ་ལྕེ་ནམ་མཁར་ཁྱབ་པར་་བྱེད་།

།ཨ་ཙིན་དཔལ་ནི་གར་བྱེད་འགྱུར།
།ནམ་མཁར་རྔེའུ་ཆུང་ས་ལ་རྔེའུ་ཆུང་བརྡུང་།
།རྡོ་རྗེ་མེ་ཡིས་རྒྱ་མཚོ་སྐེམས།
།ཉི་ཟླ་གཉིས་ཀྱང་སྐྱབས་སུ་གཞུག་

།གར་བྱེད་དཔལ་གྱི་ཨ་ཙིན་ཐོད་པ་ཅན།
།ནམ་མཁར་རྔེའུ་ཆུང་ས་ལ་རྔེའུ་ཆུང་བརྡུང་།
།ལྷ་དང་ལྷ་མིན་མི་རྣམས་དང་།
།དབང་ཕྱུག་ཨུ་མ་ལ་སོགས་པ།
།ཐམས་ཅད་ཡེ་ཤེས་མེ་ཡིས་བསྲེགས།

གར་བྱེད་དཔལ་གྱི་་ཨ་ཛིན་་ཐོད་པ་ཅན།
།ནམ་མཁར་རྔེའུ་་་ཆུང་ས་ལ་རྔེའུ་་་ཆུང་བརྡུང་།
།རྣལ་འབྱོར་མ་ནི་ཁྲིད་་བྱས་ནས།
།མགོན་པོའི་གནས་སུ་འཇུག་པར་བྱེད།
འདི་ལྟའི་དཀྱིལ་འཁོར་གླུ་རུ་བླངས།
།གར་བྱེད་དཔལ་ནི་ཨ་ཅིན་ཐོད་པ་ཅན།
།ནམ་མཁར་རྔེའུ་སྲིཆུང་ས་ལ་རྔེའུ་ནཆུང་བརྡུང་།